1
00:00:02,160 --> 00:00:04,680
Acest program conține
un limbaj puternic.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,160
„Sunt un cetățean britanic și sunt reținut
ostatic și va fi executat

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,880
'mâine la apusul soarelui dacă toate Al
Luptătorii Shabaab nu sunt eliberați.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,000
Lance caporalul Georgie Lane.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,440
EA suspine

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,920
<font color="
Primar recuperat.

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,960
Repetați, primar recuperat.

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,520
Raynott a reintrat în țară
pe 28 august.

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
Și el mă urmărește și eu sunt

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,960
speriat ca nu stiu
ce să fac.

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,160
Amenințarea teroristă este acum
<font color="

12
00:00:31,160 --> 00:00:32,880
Atacul așteptat iminent.

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Nu pot fi fericit cu tine
din nou. E prea târziu.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,840
Georgie, nu te duce... Elvis, te rog!

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,920
Plec din armata.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,840
Tot ce vreau să fac

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,680
este căsătoria cu tine.

18
00:00:57,880 --> 00:01:01,120
<font color="

19
00:01:01,120 --> 00:01:04,480
E frumos aici, nu?
Sus în nori.

20
00:01:04,480 --> 00:01:08,240
Este doar un mic răsfăț înainte de nuntă
înainte să înceapă haosul.

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,160
Nu putem rămâne aici pentru totdeauna?

22
00:01:10,160 --> 00:01:14,440
Departe de lume.
Desigur, departe de ei doi.

23
00:01:14,440 --> 00:01:17,320
<font color="
protecţie apropiată.

24
00:01:24,800 --> 00:01:27,000
Suntem atât de vulnerabili, nu-i așa?

25
00:01:28,440 --> 00:01:31,040
Vezi tu, am crezut că ești pe cale
spune ceva romantic despre

26
00:01:31,040 --> 00:01:32,520
cerul noptii.

27
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
Poți scoate fata afară
al armatei...

28
00:01:40,440 --> 00:01:43,560
<font color="
stii asta?

29
00:01:43,560 --> 00:01:47,200
Hm! Ei bine, ce zici când mă încrunesc?

30
00:01:50,920 --> 00:01:52,720
Nu este un aspect grozav.

31
00:01:52,720 --> 00:01:56,040
Nu. Ei bine, promit că voi fi
zâmbind sâmbătă.

32
00:01:57,200 --> 00:02:01,680
Încă o săptămână și voi ieși din
armata și cei doi vor dispărea!

33
00:02:01,680 --> 00:02:03,920
<font color="
din nou.

34
00:02:05,880 --> 00:02:07,240
Noroc!

35
00:02:08,640 --> 00:02:10,520
Noroc!

36
00:03:03,160 --> 00:03:06,160


37
00:03:06,160 --> 00:03:10,000

ca o viață perfectă

38
00:03:13,400 --> 00:03:17,320


39
00:03:17,320 --> 00:03:21,240

Nu-mi amintesc de ce

40
00:03:24,720 --> 00:03:27,800
<font color="

41
00:03:27,800 --> 00:03:32,080

unde ai plecat...

42
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
Eşti serios? Da, șefule.

43
00:03:37,280 --> 00:03:39,040
Aceasta este o eroare masivă de judecată.
De ce?

44
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
Serios, ai un bar gratuit

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,560
și invitând Two Section
<font color="

46
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Există o singură cale
asta se va termina.

47
00:03:44,320 --> 00:03:47,040
Ei bine, va trebui să le păstrezi
în șah pentru mine, nu-i așa?

48
00:03:47,040 --> 00:03:49,680
Credeam că o să începi
gemând că am părăsit armata.

49
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
<font color="
de judecată, de asemenea.

50
00:03:51,960 --> 00:03:53,200
După ce am trecut!

51
00:03:53,200 --> 00:03:55,720
Uite, m-am ținut la curent
cu evaluarea ta psihică.

52
00:03:55,720 --> 00:03:58,160
Este permis?
Nu detaliile, evident.

53
00:03:58,160 --> 00:04:00,240
Doar că progresezi frumos.

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
<font color="
ești un soldat bun.

55
00:04:02,560 --> 00:04:04,680
Nu-ți arunca cariera
atât de curând.

56
00:04:05,840 --> 00:04:08,280
Mi-am luat decizia, șefule.

57
00:04:08,280 --> 00:04:10,360
Îi doresc doar lumii
s-ar putea înțelege.

58
00:04:10,360 --> 00:04:12,960
Ei bine, noroc cu asta.
Secțiunea Două nici măcar nu se înțelege.

59
00:04:12,960 --> 00:04:15,840
<font color="
cum a decurs recuperarea mea sau ce?

60
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
Mansfield, butonează-l.

61
00:04:17,880 --> 00:04:19,320
Paradă!

62
00:04:19,320 --> 00:04:21,360
Paradă, atenție!

63
00:04:23,800 --> 00:04:25,200
Așa cum erau, Kingy.

64
00:04:25,200 --> 00:04:28,240
Pe loc repaus! Stai liniştit.

65
00:04:28,240 --> 00:04:30,640
Instruire finală specifică misiunii
înaintea Siriei.

66
00:04:30,640 --> 00:04:32,880
<font color="
sef.

67
00:04:32,880 --> 00:04:35,400
Oh, aș vrea să vii cu noi
deci ai putea face exact asta.

68
00:04:35,400 --> 00:04:38,920
Filă de 16 mile, kit complet.
Lucruri bune, Kingy.

69
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
Oricine nu pune o tură,
anunțați-mă.

70
00:04:41,600 --> 00:04:43,160
Şeful.

71
00:04:43,160 --> 00:04:45,640
<font color="
pentru ultima dată și toate astea?

72
00:04:45,640 --> 00:04:47,720
Nu, ești în regulă.
Ne vedem pe toți sâmbătă.

73
00:04:47,720 --> 00:04:49,440
Unde m-am liniştit
Lance Caporal Lane

74
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
comportamentul tău va fi exemplar.

75
00:04:51,080 --> 00:04:52,800
Exemplar, șefule.

76
00:04:52,800 --> 00:04:54,960
<font color="
trusa ta scoasa,

77
00:04:54,960 --> 00:04:57,320
ne vedem jos la arsenal din
cinci minute

78
00:04:57,320 --> 00:04:59,680
pentru toate armele. Să dăm drumul!

79
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Ce faci aici?

80
00:05:07,800 --> 00:05:10,520
Sunt oficial la Manchester
până când Abu este prins

81
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
sau neutralizat.

82
00:05:12,280 --> 00:05:13,800
<font color="

83
00:05:13,800 --> 00:05:16,440
nu. Îl mai pune la îndoială
complice, însă. Şi?

84
00:05:16,440 --> 00:05:19,280
Nimic încă.
Nu vă faceți griji. Se va rupe.

85
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
Zi mare sâmbătă, atunci.

86
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Da. Da. Nu este un secret.

87
00:05:27,560 --> 00:05:29,160
În regulă. Ei bine, o să trec mai departe.

88
00:05:29,160 --> 00:05:31,280
<font color="

89
00:05:38,760 --> 00:05:41,440
Avem cu siguranță pe toți?
Simt că lipsește cineva.

90
00:05:41,440 --> 00:05:42,800
Da. Nu, toată lumea este acolo,

91
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
trebuie doar să amestecăm puțin
Mai mult. Bine, bine. Ei bine, să punem

92
00:05:45,360 --> 00:05:47,840
Dave și Jon acolo și Janet și
<font color="

93
00:05:47,840 --> 00:05:49,840
Dave și Janet
și Polly și Pete împreună? De ce?

94
00:05:49,840 --> 00:05:52,240
Ești complet nebun?!
Probabil.

95
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
S-a căsătorit cu tine pentru început!

96
00:05:53,720 --> 00:05:55,400
Uite, dacă avem toată familia lui
o parte

97
00:05:55,400 --> 00:05:57,880
<font color="
Tată, nu ar trebui să fie așa

98
00:05:57,880 --> 00:05:59,960
ce se întâmplă oricum în biserică?
Fă cap, Marie.

99
00:05:59,960 --> 00:06:02,240
Da, dar oamenii vor dori să stea
lângă oameni pe care îi cunosc.

100
00:06:02,240 --> 00:06:04,360
În biserică, da. Dar nu aici înăuntru
receptia!

101
00:06:04,360 --> 00:06:06,600
<font color="
la oameni noi.

102
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
Asta e tot ce sunt... Georgie?

103
00:06:08,040 --> 00:06:10,000
Fiecare masă ar trebui să aibă familie
din ambele părți.

104
00:06:10,000 --> 00:06:11,640
Multumesc. Asta e tot ce spun.

105
00:06:11,640 --> 00:06:13,680
Vreau doar ca oamenii să stea alături
oameni pe care îi cunosc.

106
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
<font color="

107
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
o sansa. Doar dă-mi...

108
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
TELEFONUL SUNĂ

109
00:06:16,920 --> 00:06:19,320
Acest! Acesta este exact motivul
nimeni nu ar trebui să se căsătorească vreodată.

110
00:06:19,320 --> 00:06:21,800
Mulțumesc pentru cuvintele tale de înțelepciune.

111
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
nu pot vorbi. ce vrei?

112
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
<font color="

113
00:06:25,240 --> 00:06:27,600
a luat pe cineva potrivit
Descrierea lui Abu.

114
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
A fost cu siguranță el?

115
00:06:29,160 --> 00:06:31,360
Da. Credem că este el.
Aproape sigur.

116
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
L-a potrivit cu CCTV-ul de pe stradă.

117
00:06:33,360 --> 00:06:35,680
A spus șoferul unde a căzut?
l?

118
00:06:35,680 --> 00:06:38,040
<font color="
CCTV acolo, totuși.

119
00:06:38,040 --> 00:06:39,400
Oh, glumesti.

120
00:06:39,400 --> 00:06:41,160
SONELE DE SONERE

121
00:06:41,160 --> 00:06:43,160
Totul va fi OK.
În regulă?

122
00:06:43,160 --> 00:06:44,480
Trebuie să plec.

123
00:06:44,480 --> 00:06:45,720
La dracu.

124
00:06:50,880 --> 00:06:52,280
mama!

125
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
<font color="

126
00:07:01,360 --> 00:07:03,880
Intră. Intră. Intră.

127
00:07:03,880 --> 00:07:05,720
Cam o casă de nebuni acolo.

128
00:07:05,720 --> 00:07:07,960
Deci, el...
Deci, dacă te răzgândești...

129
00:07:07,960 --> 00:07:09,920
El nu se va schimba
mintea lui.

130
00:07:09,920 --> 00:07:12,920
Ne-am gândit să ne întâlnim cu tine
<font color="

131
00:07:12,920 --> 00:07:14,360
Da. Vino.

132
00:07:16,320 --> 00:07:18,440
Hi.

133
00:07:18,440 --> 00:07:20,880
Ce frumos să vă văd pe toți!

134
00:07:20,880 --> 00:07:23,960
Gary, Faith. Aceasta este mama mea și
tata, Grace și Max.

135
00:07:23,960 --> 00:07:26,720
Hi. Încântat de cunoștință. Buna ziua.
Bună, Max.

136
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
<font color="
și lucrul doi.

137
00:07:28,800 --> 00:07:32,000
Hi. Oh, și mama mea.

138
00:07:32,000 --> 00:07:34,920
Mă bucur să te cunosc.
Cum te cheamă, iubire?

139
00:07:34,920 --> 00:07:37,400
Credinţă. Faye. Gary. Harry.

140
00:07:37,400 --> 00:07:41,200
<font color="
Faith și Gary, da.

141
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
Și pot să spun doar...

142
00:07:44,680 --> 00:07:47,480
cu creionul lui Dumnezeu nu am putea avea
nu am desenat un ginere mai bun!

143
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
Aww. Ce lucru frumos de spus,
multumesc.

144
00:07:54,840 --> 00:07:56,800
Ar fi trebuit să-mi iau un pat cu două paturi.

145
00:07:56,800 --> 00:07:59,600
<font color="
ca să nu rămână părinții tăi.

146
00:08:01,080 --> 00:08:04,040
Crezi că se zboară în noi
pat? Aw!

147
00:08:04,040 --> 00:08:06,160
Nu te preface că nu te-ai gândit
exact la fel.

148
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
Crezi sau nu...

149
00:08:07,920 --> 00:08:10,320
asta e cel mai indepartat lucru
<font color="

150
00:08:10,320 --> 00:08:13,000
Am spus că ar fi trebuit să dormim
pe canapea!

151
00:08:13,000 --> 00:08:14,680
Nu aș auzi de asta, mamă.

152
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
E un gentil, Faith.

153
00:08:16,160 --> 00:08:18,440
Asta pentru că am fost
mama neagră înflăcărată.

154
00:08:18,440 --> 00:08:20,920
În regulă, mamă. Se culcă.
Opriți partajarea excesivă.

155
00:08:54,480 --> 00:08:56,360
<font color="

156
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
Ai fi putut face mai mult un
efort, având în vedere că este al tău

157
00:09:27,800 --> 00:09:30,320
saptamana trecuta. Nu s-a uitat
atât de repede pentru mine.

158
00:09:30,320 --> 00:09:33,880
A fost un CFT, thicko.
Nu a fost menit să fie rapid.

159
00:09:33,880 --> 00:09:37,120
M-am gândit că ai putea dori să știi
<font color="

160
00:09:37,120 --> 00:09:39,920
Adică, plecase de mult, dar l-a găsit
o cantitate mare de materiale explozive.

161
00:09:39,920 --> 00:09:42,280
Criminaliștii trec peste toate acum.

162
00:09:42,280 --> 00:09:43,640
Și spune-i surorii tale să o actualizeze

163
00:09:43,640 --> 00:09:45,720
controale de confidențialitate pe Facebook,
veţi?

164
00:09:45,720 --> 00:09:47,560
Ce, o urmărești, ciudat?

165
00:09:47,560 --> 00:09:49,080
<font color="

166
00:09:49,080 --> 00:09:50,280
Cine este?

167
00:09:51,840 --> 00:09:53,320
Abu?

168
00:09:54,840 --> 00:09:57,920
A tipărit poze cu tine
și le-a lipit de peretele lui.

169
00:10:02,680 --> 00:10:04,880
Crezi că știe despre
nuntă?

170
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
Nu aruncăm niciuna
posibilitate.

171
00:10:08,600 --> 00:10:11,000
Este sigur să mergi înainte? Ce?

172
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
<font color="
esti in siguranta.

173
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
Ei bine, cum putem fi siguri!?

174
00:10:14,320 --> 00:10:16,920
Nu știm ce naiba este
planificare.

175
00:10:16,920 --> 00:10:19,040
De aceea trebuie să ne dăm seama
să-și scoată ținta.

176
00:10:19,040 --> 00:10:22,240
Ar putea fi oriunde. Mai probabil
<font color="

177
00:10:22,240 --> 00:10:24,600
sau semnificativ pentru el. Sale
personal acum, George.

178
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
Oricum, mama vrea
te cunosc.

179
00:10:28,040 --> 00:10:30,320
mama lui Abu? Da.

180
00:10:30,320 --> 00:10:33,120
Ea vrea să-ți ceară iertare.

181
00:10:33,120 --> 00:10:37,240
Contra terorismul cred că ai putea fi
<font color="

182
00:10:39,040 --> 00:10:42,600
S-ar putea să îți dezvălui ceva asta
ea nu ne-a dezvăluit.

183
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Un cuvânt, te rog, amice.

184
00:11:13,440 --> 00:11:14,760
Nu am bani pe mine,

185
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
dacă ai de gând să încerci să mă atingi
până la cinci.

186
00:11:19,400 --> 00:11:22,520
Deci de ce ai fost transferat
<font color="

187
00:11:22,520 --> 00:11:24,760
Ei, știi,
doar m-am gândit că aș...

188
00:11:24,760 --> 00:11:26,960
Opreste-te acolo, amice.
Întrebare retorică.

189
00:11:26,960 --> 00:11:29,640
Cred că știu la naiba de ce, nu-i așa?

190
00:11:29,640 --> 00:11:33,680
Ea părăsește armata și începe
o noua viata. Înapoi.

191
00:11:34,880 --> 00:11:37,400
Ce ar trebui să fac...?

192
00:11:37,400 --> 00:11:39,680
<font color="
Și tu mă iubești, Charlie.

193
00:11:39,680 --> 00:11:42,800
Într-adevăr. Negi și tot. Și este al tău
negi de care sunt îngrijorat

194
00:11:42,800 --> 00:11:46,080
și efectul lor asupra lui Georgie.
Acum, las-o in pace.

195
00:11:46,080 --> 00:11:47,680
Înțeles?

196
00:11:50,280 --> 00:11:52,560
Este o altă întrebare retorică?

197
00:11:52,560 --> 00:11:56,080
<font color="
mă apuc cu o treabă adevărată.

198
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Da, domnule.

199
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
Ne vedem mai târziu.

200
00:12:03,440 --> 00:12:07,560
Adică, chestia e... Masa
display-urile sunt toate foarte frumoase.

201
00:12:08,840 --> 00:12:12,320
Ceva simplu pentru centrul de
masa, cred mereu.

202
00:12:15,200 --> 00:12:17,280
<font color="

203
00:12:17,280 --> 00:12:19,280
Toate îngrijite.

204
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
La care credeți, băieți.

205
00:12:21,320 --> 00:12:24,920
Ce zici de alergii?

206
00:12:24,920 --> 00:12:27,640
Cred că ar trebui să o cunoști.

207
00:12:27,640 --> 00:12:30,240
Vin cu tine dacă vrei.
Sprijin moral.

208
00:13:02,240 --> 00:13:04,200
Mulțumesc că ai fost de acord cu asta, Lane.

209
00:13:04,200 --> 00:13:05,440
domnule.

210
00:13:22,560 --> 00:13:25,640
<font color="
stânga, jachetă verde.

211
00:13:35,760 --> 00:13:37,040
Georgie Lane?

212
00:13:37,040 --> 00:13:38,760
Da.

213
00:13:38,760 --> 00:13:40,800
Cum a fost călătoria ta?

214
00:13:40,800 --> 00:13:43,080
Da, bine. Multumesc.

215
00:13:43,080 --> 00:13:45,680
Ai venit din Manchester?
Da.

216
00:13:45,680 --> 00:13:46,840
Tren?

217
00:13:48,800 --> 00:13:52,480
<font color="
a venit aici să privească

218
00:13:52,480 --> 00:13:54,360
Parlamentul explodează.

219
00:13:55,600 --> 00:13:57,800
Este un loc bun de urmărit
Londra arde.

220
00:13:59,120 --> 00:14:01,880
Milioane de oameni acolo jos.

221
00:14:01,880 --> 00:14:03,960
Habar n-avem că suntem aici sus, urmărind
ei.

222
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
Știi unde este?
<font color="

223
00:14:13,440 --> 00:14:17,200
Dacă ai venit doar pentru informații,
vei fi dezamăgit.

224
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
Trebuie să-l găsim.

225
00:14:24,720 --> 00:14:26,400
Nu stiu unde este!

226
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
Avea o iubită la universitate.

227
00:14:35,320 --> 00:14:36,440
Saira.

228
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Părinții ei au luat-o până la
Manchester.

229
00:14:43,440 --> 00:14:44,920
<font color="

230
00:14:44,920 --> 00:14:48,320
Deci crezi că Saira l-a prins
interesat de islam?

231
00:14:48,320 --> 00:14:50,200
Cred că era îndrăgostit de ea.

232
00:14:51,640 --> 00:14:53,800
Și, eh, a vrut să știe
tot

233
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
ar putea despre religie -
pentru ea.

234
00:14:58,200 --> 00:15:00,280
Apoi a început să meargă la moschee.

235
00:15:02,000 --> 00:15:05,120
<font color="

236
00:15:06,280 --> 00:15:08,080
Este... Îmi pare rău.

237
00:15:08,080 --> 00:15:09,720
E bine.

238
00:15:11,800 --> 00:15:13,160
Continuă.

239
00:15:16,600 --> 00:15:18,960
Apoi Saira a terminat cu el.

240
00:15:18,960 --> 00:15:20,560
Adică, avea inima zdrobită.

241
00:15:21,720 --> 00:15:23,280
Apoi furios.

242
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Dar am făcut tot posibilul, știi?

243
00:15:32,040 --> 00:15:33,920
Nu știu cine este fiul meu.

244
00:15:45,160 --> 00:15:46,760
<font color="

245
00:15:48,360 --> 00:15:51,720
..aruncate în spatele vehiculelor,
Am fost bătut, lovit cu piciorul...

246
00:15:52,840 --> 00:15:55,080
..abuzat.

247
00:15:55,080 --> 00:15:57,160
Torturat fizic și mental.

248
00:16:04,760 --> 00:16:06,960
Mi s-a ținut capul pe spate,

249
00:16:06,960 --> 00:16:08,600
lângă părul meu...

250
00:16:10,840 --> 00:16:12,640
..în timp ce mă scuipau.

251
00:16:17,280 --> 00:16:19,080
mi s-a spus
<font color="

252
00:16:21,200 --> 00:16:24,080
Filmat cerșind pentru viața mea.

253
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
Totul pentru plăcerea fiului tău.

254
00:16:31,920 --> 00:16:34,240
Și cu atât mai multă durere și chin
am fost in,

255
00:16:34,240 --> 00:16:36,360
cu atât mai aproape de cer se simțea fiul tău.

256
00:16:36,360 --> 00:16:38,240
Îmi pare atât de rău... Nu, e în regulă.

257
00:16:41,320 --> 00:16:43,560
Nu vreau să fii drăguț cu mine.
<font color="

258
00:16:45,440 --> 00:16:47,680
Ai vrut să înțelegi ce eu...

259
00:16:47,680 --> 00:16:49,280
am trecut prin.

260
00:16:53,080 --> 00:16:56,040
Prietenul meu a murit în... în brațele mele.

261
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Nu-i voi primi niciodată sângele
de pe mâinile mele.

262
00:17:08,320 --> 00:17:10,240
Știi, în fiecare zi mă uit în jos...

263
00:17:12,400 --> 00:17:14,600
..si mi-o pot imagina.

264
00:17:17,120 --> 00:17:18,480
Imi pare rau...

265
00:17:21,920 --> 00:17:25,440
<font color="

266
00:17:25,440 --> 00:17:28,320
durerea era atât de intensă,
la care voiam să renunț.

267
00:17:30,840 --> 00:17:32,360
Aveam cizme pe cap,

268
00:17:32,360 --> 00:17:36,680
mâinile lor pe tot corpul meu...

269
00:17:36,680 --> 00:17:38,720
Dar te-au salvat. Da.

270
00:17:41,880 --> 00:17:43,520
Dar, știi...

271
00:17:44,720 --> 00:17:47,360
..Mă întreb dacă, este, Abu...

272
00:17:47,360 --> 00:17:49,560
<font color="

273
00:17:49,560 --> 00:17:52,280
daca ar fi...

274
00:17:55,800 --> 00:17:58,840
Nu aș avea aceste gânduri
în mintea mea, știi?

275
00:18:03,280 --> 00:18:04,720
Crezi că e rău?

276
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
Adică, crezi
nu există speranță,

277
00:18:08,160 --> 00:18:12,040
că e doar răul pur?

278
00:18:19,440 --> 00:18:21,400
Da.

279
00:19:07,480 --> 00:19:09,920
<font color="

280
00:19:09,920 --> 00:19:12,200
Ei bine, ei analizează
fiecare mic pâlpâire.

281
00:19:12,200 --> 00:19:13,720
Ce, sus?

282
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
Psihologii care lucrează cu
Combaterea terorismului.

283
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
Altceva?

284
00:19:17,560 --> 00:19:20,560
Au găsit un telefon pe care Al-Shawadify
<font color="

285
00:19:20,560 --> 00:19:22,280
Fotografii cu potențiale ținte.

286
00:19:24,200 --> 00:19:26,680
Inclusiv nunta mea? Nu.

287
00:19:26,680 --> 00:19:29,600
Ești pe cale să fii chemat să vezi
Brigitul oricum. De ce?

288
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
Vrea să greșească din partea prudenței.

289
00:19:32,920 --> 00:19:35,880
<font color="
o zi sau cam asa ceva. Oh, enervează-te.

290
00:19:35,880 --> 00:19:38,960
vorbesc serios. Da, pe spate
de recomandarea ta!

291
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
Mă gândesc doar la tine.

292
00:19:40,320 --> 00:19:42,760
Nu, te gândești la tine.
Ești un nenorocit.

293
00:19:45,600 --> 00:19:47,360
<font color="

294
00:19:47,360 --> 00:19:49,720
Ești aici toată săptămâna. Doar suntem
împingând-o înapoi cu o zi.

295
00:19:49,720 --> 00:19:51,400
Spune-i că mama mea sună.

296
00:19:51,400 --> 00:19:53,000
Ai auzit asta, mamă?

297
00:19:53,000 --> 00:19:54,880
Grace cheamă pe toți
Oaspeții...

298
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
Da, luna de miere este rezervată...

299
00:19:56,880 --> 00:19:59,720
<font color="
siguranța tuturor, da.

300
00:19:59,720 --> 00:20:02,720
Mamă, mamă, mamă, trebuie să plec...
Te iubesc.

301
00:20:02,720 --> 00:20:05,320
la revedere. Ce mai faci? Ei, da. Im
gata.

302
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
OK, cool. Trebuie să mergem.
Trebuie să plec.

303
00:20:19,320 --> 00:20:21,320
<font color="

304
00:20:21,320 --> 00:20:22,680
Continuă.

305
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
Deschide.

306
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
Ce crezi?

307
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
Aceasta este casa lui Wayne Rooney.

308
00:20:36,720 --> 00:20:38,560
Nu.

309
00:20:38,560 --> 00:20:40,560
Dar ar putea fi al nostru.

310
00:20:40,560 --> 00:20:42,840
Ce?

311
00:20:52,520 --> 00:20:54,200
salut salut sa-ti fie rusine.

312
00:20:54,200 --> 00:20:56,800
<font color="
tu. Mă bucur să te văd din nou.

313
00:20:56,800 --> 00:20:58,320
Ma bucur sa te revad...

314
00:21:00,600 --> 00:21:02,760
Hăi, să te las
la el, atunci?

315
00:21:02,760 --> 00:21:05,360
Da, mulțumesc. Vom arunca o privire
<font color="

316
00:21:07,240 --> 00:21:09,960
Oh. E mult mai mare decât era
pe internet!

317
00:21:09,960 --> 00:21:12,480
Acesta a fost cel pe care l-ai ales, nu?
Da.

318
00:21:12,480 --> 00:21:13,920
Casa de vis? Da?

319
00:21:13,920 --> 00:21:16,120
Wow. Este enorm.

320
00:21:16,120 --> 00:21:20,920
Avem nevoie de „gros mare” cu toate
<font color="

321
00:21:20,920 --> 00:21:25,040
Vezi tu, tot ce avem nevoie acum
este un scop în grădină.

322
00:21:29,680 --> 00:21:33,560
Pur și simplu nu mă pot imagina trăind
într-un loc ca acesta, știi?

323
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
Știu, este uimitor, nu-i așa?

324
00:21:37,200 --> 00:21:39,480
Da, e frumos.

325
00:21:39,480 --> 00:21:42,320
Uau, grădina e imensă.

326
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
<font color="

327
00:21:44,440 --> 00:21:48,000
Deci ce am de gând să fac,
fii o doamnă care prânzează?

328
00:21:49,520 --> 00:21:52,200
Este ceea ce ți-ai dorit, nu-i așa?
Da.

329
00:21:52,200 --> 00:21:54,160
Da? Da, desigur că este.

330
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
Gândește-te doar...

331
00:22:01,600 --> 00:22:04,880
Va trebui să fac altceva,
<font color="

332
00:22:06,480 --> 00:22:09,000
Vrei o cafea?
Da, dragut, multumesc!

333
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
TELEFONUL SUNĂ

334
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
Oh, scuze, trebuie doar să iau asta,
da? Da.

335
00:22:18,480 --> 00:22:20,200
Buna ziua?

336
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
Bună, da, acesta este Georgie.

337
00:22:24,520 --> 00:22:27,840
Oh, salut, Saira, mulțumesc că ai primit
<font color="

338
00:22:29,520 --> 00:22:31,920
Da, da, ar fi grozav să ne întâlnim.

339
00:22:31,920 --> 00:22:33,520
hm...

340
00:22:35,440 --> 00:22:38,240
Da da,
Sunt sigur că asta va fi posibil.

341
00:23:35,280 --> 00:23:36,880
Corect, am plecat. Ne vedem mai târziu.

342
00:23:36,880 --> 00:23:38,360
Te văd.

343
00:24:05,480 --> 00:24:07,840
Elvis, mă duc să o văd pe Saira.

344
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
Da, știu că a fost deja
<font color="

345
00:24:11,000 --> 00:24:14,880
cinci minute pentru a discuta, am putea găsi
ceva de însemnătate.

346
00:24:14,880 --> 00:24:18,000
Da. Da, la universitate.

347
00:24:18,000 --> 00:24:19,520
Da, voi fi bine.

348
00:24:21,640 --> 00:24:23,040
Cu o vestă.

349
00:24:25,520 --> 00:24:27,720
Voi avea controlul.

350
00:24:27,720 --> 00:24:31,200
Acesta înseamnă totul pentru tine,
Abu Jaseer.

351
00:24:31,200 --> 00:24:32,920
<font color="

352
00:24:38,120 --> 00:24:40,680
Era mereu pe cont propriu.

353
00:24:40,680 --> 00:24:42,960
Chiar și la prelegeri, el stătea deoparte
şi...

354
00:24:45,000 --> 00:24:46,920
Nu știu,
Presupun că mi-a părut milă de el.

355
00:24:49,960 --> 00:24:52,480
Acesta este motivul pentru care ai plecat
afară cu el?

356
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
Milă? Nu!

357
00:24:54,880 --> 00:24:56,400
<font color="

358
00:24:58,840 --> 00:25:01,320
M-aș duce și aș sta cu el
în cantină.

359
00:25:01,320 --> 00:25:03,200
S-ar uita la mine.

360
00:25:03,200 --> 00:25:05,000
Am simțit că era recunoscător.

361
00:25:05,000 --> 00:25:10,280
Am ieșit de câteva ori -
am văzut un film, am mers la o pizza.

362
00:25:10,280 --> 00:25:13,800
Și înainte să-mi dau seama,
eram un fel de cuplu.

363
00:25:16,560 --> 00:25:19,360
<font color="
să-l ducă la moschee.

364
00:25:23,160 --> 00:25:26,160
Oh, Doamne, trebuie să sune ca
un asemenea prost.

365
00:25:26,160 --> 00:25:29,200
Dacă aș sta unde ești tu acum,
exact asta as crede. Nu.

366
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
Deloc.

367
00:25:35,080 --> 00:25:38,200
Tocmai... am plutit.

368
00:25:38,200 --> 00:25:44,200
<font color="
ar trebui să se relaxeze cu moscheea.

369
00:25:44,200 --> 00:25:45,720
Și tocmai a pierdut-o cu mine,

370
00:25:45,720 --> 00:25:47,600
spunându-mi că nu sunt un musulman bun.

371
00:25:47,600 --> 00:25:50,200
De asta ai terminat
lucruri cu el?

372
00:25:50,200 --> 00:25:51,400
Am încercat.

373
00:25:51,400 --> 00:25:55,400
Și a început să dea vina pe toți ceilalți
<font color="

374
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
Ai auzit ceva de el
după ce a plecat în Etiopia?

375
00:25:59,840 --> 00:26:02,400
Mi-a trimis un mesaj de la aeroport
când a plecat.

376
00:26:04,360 --> 00:26:06,080
El a spus: „Ne vedem din nou”.

377
00:26:07,240 --> 00:26:08,960
Asta este? Și numele meu.

378
00:26:10,760 --> 00:26:13,120
Ei bine, îmi spunea Saba.

379
00:26:13,120 --> 00:26:15,160
<font color="

380
00:26:16,840 --> 00:26:22,640
Și ar glumi că atunci când
Am absolvit, aș fi SABA.

381
00:26:22,640 --> 00:26:24,320
Așa că mi-ar spune Saba.

382
00:26:25,520 --> 00:26:27,840
Deci, când a venit acel text...

383
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
Ei bine, nu mă spusese așa
într-un timp foarte lung.

384
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
Nu știu. Era...

385
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
A fost ca
<font color="

386
00:26:48,040 --> 00:26:51,080
A fost cu adevărat
bine sa vorbesc cu tine.

387
00:26:51,080 --> 00:26:52,600
Mulțumesc că ai venit.

388
00:26:52,600 --> 00:26:54,840
Da. Şi eu.

389
00:26:54,840 --> 00:26:58,480
Cel puțin când voi absolvi duminică,
Pot pleca din Manchester.

390
00:26:58,480 --> 00:27:02,120
Deci, asta va fi prima zi
din noua mea viață.

391
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
<font color="

392
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
ma insor.

393
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
ZGOMOT DE FUNDAL DE LA TELEVIZIUNEA

394
00:27:14,280 --> 00:27:16,440
Hi.

395
00:27:16,440 --> 00:27:17,480
Ești în regulă?

396
00:27:17,480 --> 00:27:18,560
Nu ar trebui să fiu?

397
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
Da.

398
00:27:21,120 --> 00:27:23,360
E în regulă, atunci.

399
00:27:23,360 --> 00:27:25,920
EA OFTA

400
00:27:23,360 --> 00:27:25,920
<font color="

401
00:27:28,600 --> 00:27:31,680
Ei bine, ce zici să spui
eu cu cine tocmai te-ai întâlnit?

402
00:27:31,680 --> 00:27:34,200
Ți-am spus, un vechi prieten.

403
00:27:34,200 --> 00:27:36,160
Apoi a trebuit să dai Close
Protejează alunecarea

404
00:27:36,160 --> 00:27:37,240
să-l întâlnesc pe acest vechi prieten?

405
00:27:37,240 --> 00:27:39,520
<font color="
palavra mea spunându-le

406
00:27:39,520 --> 00:27:40,760
unde merg si cu cine.

407
00:27:40,760 --> 00:27:43,000
Da, poate pentru că
s-ar putea să știe cine este.

408
00:27:43,000 --> 00:27:44,080
Ea geme

409
00:27:44,080 --> 00:27:46,600
Când ai de gând să încetezi să mai draci
mă minți, Georgie? Hm?

410
00:27:46,600 --> 00:27:49,720
Îți promit... Bine,
<font color="

411
00:27:49,720 --> 00:27:51,640
dacă la asta te gândești.
Îți promit.

412
00:27:59,960 --> 00:28:03,520
Trebuia să văd pe cineva ca să pot
trage o linie sub totul.

413
00:28:03,520 --> 00:28:06,160
Dar promit, bine?

414
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
Îți promit că nu a fost Elvis.

415
00:28:16,000 --> 00:28:18,320
M-am dus să o văd pe iubita lui Abu
de la universitate.

416
00:28:18,320 --> 00:28:21,040
<font color="
fara protectie?

417
00:28:21,040 --> 00:28:23,680
Pentru că... Poate am nevoie de închidere.

418
00:28:37,920 --> 00:28:39,800
TELEFONUL VIBRĂ

419
00:28:45,320 --> 00:28:47,080
Este căpitanul James. Ia-o.

420
00:28:50,560 --> 00:28:51,680
Șeful?

421
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
Mâine? BINE.

422
00:28:56,440 --> 00:28:58,560
În regulă.

423
00:28:58,560 --> 00:29:01,560
Bine, ne vedem în
<font color="

424
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
OK, la revedere. la revedere.

425
00:29:09,760 --> 00:29:11,960
Vreau să intri cu mine
mâine.

426
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
De ce?

427
00:29:15,760 --> 00:29:19,600
Pentru că vreau să ieșim împreună
în ultima mea zi.

428
00:29:21,640 --> 00:29:22,840
Noi începuturi.

429
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
Exact.

430
00:29:33,000 --> 00:29:34,600
Și vreau un șofer.

431
00:29:37,680 --> 00:29:40,040
<font color="

432
00:29:42,560 --> 00:29:44,800
Bravo, băieți.

433
00:29:44,800 --> 00:29:46,720
Bine făcut!

434
00:29:46,720 --> 00:29:50,160
Lane, am vrut doar să spunem
la revedere...si debarasare buna!

435
00:29:50,160 --> 00:29:51,840
Oh! Multumesc.

436
00:29:53,680 --> 00:29:55,600
Doar un mic semn al respectului meu.

437
00:29:55,600 --> 00:29:58,080
Oh, Brains, mulțumesc!

438
00:29:58,080 --> 00:30:00,040
Este o matriță a fundului lui
<font color="

439
00:30:00,040 --> 00:30:01,520
Ei râd

440
00:30:06,600 --> 00:30:08,280
A fost bine să-i cunosc.

441
00:30:09,800 --> 00:30:12,000
Deci totul în regulă? Da.

442
00:30:12,000 --> 00:30:13,360
Da, sunt doar puțin trist.

443
00:30:13,360 --> 00:30:15,520
Și fericit în același timp,
Dacă mă înţelegeţi.

444
00:30:15,520 --> 00:30:17,320
George?

445
00:30:17,320 --> 00:30:19,000
Pot să am un cuvânt rapid?

446
00:30:19,000 --> 00:30:20,920
<font color="

447
00:30:20,920 --> 00:30:22,360
Da, ce este?

448
00:30:22,360 --> 00:30:23,840
Trebuie doar să vă informez
pe ceva.

449
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
Ei bine, DI Williams
m-a informat deja.

450
00:30:25,640 --> 00:30:27,720
Da, ei bine, acesta este clasificat,
aşa...

451
00:30:30,480 --> 00:30:32,680
Ei bine, voi doi mergeți.
O să aștept în mașină.

452
00:30:32,680 --> 00:30:33,960
<font color="

453
00:30:33,960 --> 00:30:35,280
Absolut. Da, OK.

454
00:30:47,480 --> 00:30:49,800
Ce este clasificat?
Nu te căsători cu el. Taci.

455
00:30:49,800 --> 00:30:52,400
E prea periculos.
Abu este acolo undeva.

456
00:30:54,720 --> 00:30:57,840
Nu te căsători cu el până nu-l ai
<font color="

457
00:30:57,840 --> 00:31:00,560
Aveți informații noi? Da,
te căsătorești cu tipul greșit.

458
00:31:00,560 --> 00:31:03,000
Ce, și tu ești cel potrivit,
Presupun?

459
00:31:09,760 --> 00:31:12,640
Uite, vom avea o șansă
și nu o dau în bară
<font color="

460
00:31:12,640 --> 00:31:14,880
Avem nevoie unul de altul.
Unii fără alții, suntem inutili.

461
00:31:14,880 --> 00:31:16,080
Nu, ești.

462
00:31:16,080 --> 00:31:18,600
Pentru că nu s-a prezentat la nunta noastră
zi. Acum e prea târziu.

463
00:31:18,600 --> 00:31:20,240
Niciodată nu e prea târziu.

464
00:31:23,760 --> 00:31:25,120
Pa, Elvis.

465
00:31:26,120 --> 00:31:30,520
De ce ar avea poze cu tine
<font color="
ceva?

466
00:31:33,000 --> 00:31:34,840
Mă iubești?

467
00:31:34,840 --> 00:31:36,960
Știi că da.

468
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
Și ai face orice pentru mine?

469
00:31:38,560 --> 00:31:40,480
Da.

470
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
Găsește-l pe Abu și neutralizează-l.

471
00:31:53,360 --> 00:31:54,840
Dacă sunt pe mine?

472
00:31:56,480 --> 00:31:57,720
Mi-ai stabilit ținta?

473
00:31:58,960 --> 00:32:02,720
<font color="
când e doar acolo sus?

474
00:32:06,920 --> 00:32:08,760
BĂRĂVARE DE FUNDAL CALMĂ

475
00:32:12,120 --> 00:32:14,000
Nimeni nu vorbește unul cu celălalt.

476
00:32:14,000 --> 00:32:15,520
Uimitor, adică.

477
00:32:18,640 --> 00:32:20,360
DISPOZIȚIA SE RIDĂ

478
00:32:20,360 --> 00:32:22,760
Shh,shh!

479
00:32:22,760 --> 00:32:24,040
Linişti!

480
00:32:24,040 --> 00:32:25,720
Băieți, portați-vă.

481
00:32:25,720 --> 00:32:27,160
<font color="

482
00:32:31,680 --> 00:32:33,200
Îmi pare atât de rău, m-au urmărit aici.

483
00:32:33,200 --> 00:32:35,720
Oh, nu fi prost. sunt bine,
nu fac niciun rău.

484
00:32:35,720 --> 00:32:37,840
Nu, este doar o intimitate
cina înainte de nuntă.

485
00:32:37,840 --> 00:32:40,280
Ei, pot fi împușcat de ei,
<font color="

486
00:32:40,280 --> 00:32:42,000
Nu, e bine.
Nu, e bine, glumesc.

487
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
Este concediu de weekend înaintea Siriei,
aşa...

488
00:32:43,600 --> 00:32:46,240
Iată-ne, atunci. Iată un pic
ceva pentru a anima petrecerea!

489
00:32:46,240 --> 00:32:48,000
INVITAȚI GASP

490
00:32:48,000 --> 00:32:49,560
<font color="

491
00:32:49,560 --> 00:32:51,040
Transmite-le!

492
00:32:53,800 --> 00:32:55,040
Zi lungă de mâine.

493
00:32:55,040 --> 00:32:58,560
Oricum, băieți. Să luăm astea
jos gulele noastre și nu-ți face griji -
sunt pe fila Dangles!

494
00:32:58,560 --> 00:32:59,840
Mulțumesc, Dangles.

495
00:32:59,840 --> 00:33:02,440
Sunteți gata, toată lumea?
Unu, doi, trei.

496
00:33:04,840 --> 00:33:06,000
<font color="

497
00:33:07,080 --> 00:33:08,920
Îmi place senzația aceea de arsură!

498
00:33:11,000 --> 00:33:12,760
EL BĂTĂ BĂUT

499
00:33:14,240 --> 00:33:15,560
Sticlă clinchete

500
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
Doamnelor și domnilor,

501
00:33:17,560 --> 00:33:19,480
daca pot sa ma tac putin?

502
00:33:19,480 --> 00:33:20,600
Tată, stai jos!

503
00:33:20,600 --> 00:33:22,120
neobisnuit ca sunt...

504
00:33:22,120 --> 00:33:24,160
M-am gândit la discursuri
<font color="

505
00:33:24,160 --> 00:33:26,560
Da, ei bine, discursul potrivit
este maine. Dar doar am....

506
00:33:26,560 --> 00:33:29,320
Am rezolvat asta,
este mișcător și genial.

507
00:33:29,320 --> 00:33:31,840
Am vrut doar să spun în seara asta,

508
00:33:31,840 --> 00:33:34,440
odată cu venirea împreună
din cele doua familii...

509
00:33:34,440 --> 00:33:36,040
<font color="

510
00:33:36,040 --> 00:33:40,240
Nu, serios,
viața este plină de suișuri și coborâșuri.

511
00:33:40,240 --> 00:33:41,440
Porci și jgheaburi.

512
00:33:42,960 --> 00:33:44,760
Iubita noastră fiică, Georgie,

513
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
se căsătorește
Fiul lui Faith și Gary, Jamie.

514
00:33:48,680 --> 00:33:50,120
Georgie...

515
00:33:51,160 --> 00:33:57,000
..este cel mai remarcabil,
<font color="

516
00:33:57,000 --> 00:33:58,560
oricare dintre noi se va întâlni vreodată.

517
00:34:00,320 --> 00:34:02,040
Adică, ce a făcut ea,

518
00:34:02,040 --> 00:34:04,800
majoritatea dintre noi ne-am fi prăbușit.

519
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
Știu că aș face-o.

520
00:34:08,720 --> 00:34:11,400
Și acum mă uit la ea.

521
00:34:11,400 --> 00:34:13,760
Mândru tată, știu. Dar... Scuze!

522
00:34:15,040 --> 00:34:16,760
Tată, te rog.

523
00:34:16,760 --> 00:34:20,520
Hei, cât de des merg
<font color="

524
00:34:20,520 --> 00:34:22,240
cat de mandru sunt de tine?

525
00:34:25,120 --> 00:34:27,480
Cât de mult te iubesc și
cum mi-a frânt inima

526
00:34:27,480 --> 00:34:29,800
când m-am gândit la tine
in cusca aia cu...

527
00:34:35,280 --> 00:34:38,240
Da, știu. Îmi pare rău.

528
00:34:38,240 --> 00:34:40,920
Și aș fi schimbat locurile
<font color="

529
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
pentru că nu meriți... asta.

530
00:34:47,280 --> 00:34:48,800
Meriti doar dragoste.

531
00:34:52,960 --> 00:34:55,240
Și cât de norocoși suntem cu toții, nu?

532
00:34:55,240 --> 00:34:56,840
S-a întors!

533
00:34:57,840 --> 00:34:59,200
Acasă.

534
00:34:59,200 --> 00:35:02,080
Și ne-ai pus să avem grijă de tine
și să ai grijă de tine pentru totdeauna.

535
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
<font color="

536
00:35:04,920 --> 00:35:07,080
Ai grijă de ea, băiete.

537
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
Voi face, domnule.

538
00:35:09,040 --> 00:35:11,320
Bine, bine, asta am terminat. Noroc.

539
00:35:16,880 --> 00:35:19,040
Oh, m-a prins pe neprevăzut acolo.

540
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
Nu am mai plâns din februarie
când am primit factura aia mare la gaz.

541
00:35:22,680 --> 00:35:24,360
Ei râd

542
00:35:26,080 --> 00:35:28,880
<font color="
să-mi gestionez părinții singur în seara asta.

543
00:35:28,880 --> 00:35:31,400
Nu mă poți vedea înainte de nuntă.
E tradiție.

544
00:35:31,400 --> 00:35:33,560
Ei bine, va trebui doar să te văd
la altar, atunci.

545
00:35:33,560 --> 00:35:36,040
Ei bine, eu voi fi copilul în voal
repezindu-se pe culoar.

546
00:35:36,040 --> 00:35:39,880
<font color="
colțul prefăcându-se că nu
fii masiv exagerat.

547
00:35:39,880 --> 00:35:41,920
TELEVIZIUNEA: Vânătoarea
continuă pentru un bărbat

548
00:35:41,920 --> 00:35:44,400
dorit în legătură
cu infracțiuni de terorism.

549
00:35:44,400 --> 00:35:46,160
Jason Raynott, care are 21 de ani,

550
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
se crede a fi în
<font color="

551
00:35:48,680 --> 00:35:51,720
Poliția spune că, dacă este depistat,
Raynott nu ar trebui abordat.

552
00:35:51,720 --> 00:35:54,560
Oricine crede că îl cunoaște pe al lui
locația ar trebui să contacteze

553
00:35:54,560 --> 00:35:55,840
imediat poliția.

554
00:35:58,360 --> 00:35:59,720
TELEFON BIPURI

555
00:36:15,880 --> 00:36:17,520
TELEFON BIPURI

556
00:36:46,520 --> 00:36:48,160
TELEFON BIPURI

557
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
<font color="

558
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
EA GĂRMĂ

559
00:37:38,480 --> 00:37:41,160
Chiar crezi că mă poți opri?

560
00:37:41,160 --> 00:37:42,360
Nimic nu mă poate opri!

561
00:37:42,360 --> 00:37:44,440
Ea TIPA

562
00:37:44,440 --> 00:37:46,640
Hei. Ești bine?

563
00:37:46,640 --> 00:37:49,360
Ce s-a întâmplat?
Tată, îmi pare rău, doar...

564
00:37:49,360 --> 00:37:51,000
Vis urât? Da.

565
00:37:52,560 --> 00:37:55,240
<font color="

566
00:37:55,240 --> 00:37:57,760
Hei. Nu fi prost.

567
00:37:57,760 --> 00:38:00,680
Da, dar sunt nebun, nu-i așa?

568
00:38:00,680 --> 00:38:02,200
Ar trebui să mă cunoști până acum!

569
00:38:02,200 --> 00:38:04,400
Georgie.

570
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
El va fi acolo.

571
00:38:07,160 --> 00:38:08,960
O garantez.

572
00:38:08,960 --> 00:38:10,840
E un băiat bun.

573
00:38:10,840 --> 00:38:13,360
Acum, trebuie să fii îngrijorat,
<font color="

574
00:38:13,360 --> 00:38:16,000
Asta e de înțeles.

575
00:38:16,000 --> 00:38:17,600
Jamie e supărat pentru tine.

576
00:38:17,600 --> 00:38:20,240
El este în mod corespunzător îndrăgostit nebunește
Cu tine.

577
00:38:22,080 --> 00:38:25,800
N-am văzut pe nimeni să iubească
pe cineva așa cum te privește.

578
00:38:29,320 --> 00:38:31,440
Merge totul
să fii bine, tată?

579
00:38:31,440 --> 00:38:33,400
<font color="

580
00:38:33,400 --> 00:38:35,800
O să fie
mai mult decât în ​​regulă.

581
00:38:35,800 --> 00:38:37,680
Va fi genial.

582
00:38:39,080 --> 00:38:40,440
EA suspine

583
00:38:40,440 --> 00:38:42,400
Crede-mă, sunt măcelar.

584
00:38:46,080 --> 00:38:47,600
BINE.

585
00:38:47,600 --> 00:38:49,200
Intinde-te.

586
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
BINE?

587
00:38:54,600 --> 00:38:57,480
<font color="

588
00:39:10,400 --> 00:39:13,840
Știu, distrează-te bine. BINE.

589
00:39:13,840 --> 00:39:16,320
Bună, oameni buni.

590
00:39:16,320 --> 00:39:18,440
Ce mai faci?
În regulă. Ce mai faci?

591
00:39:18,440 --> 00:39:21,120
Da, sunt bine, da.
Având în vedere. Da.

592
00:39:36,680 --> 00:39:38,960
<font color="

593
00:39:47,880 --> 00:39:50,800
OASPAȚII VORBĂCĂ

594
00:40:31,880 --> 00:40:33,600
E un panto pe aici?

595
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
Pentru că surorile Munter sunt gata
pentru intrarea lor.

596
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Oh, taci. Arătaţi frumos.

597
00:40:39,920 --> 00:40:43,320
Ești bine? Da, sunt
doar având o vrajă de amețeală.

598
00:40:43,320 --> 00:40:44,720
<font color="

599
00:40:44,720 --> 00:40:47,800
pune capul între picioare
sau ceva? Da.

600
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
OK, o să-ți aduc niște apă, da?

601
00:40:49,200 --> 00:40:51,000
OK, mulțumesc. Haide.

602
00:41:15,040 --> 00:41:16,600
BĂTÂND

603
00:41:27,480 --> 00:41:30,080
Nu e ca și cum ai apărea
în ziua nunții mele.

604
00:41:31,640 --> 00:41:33,160
<font color="

605
00:41:34,400 --> 00:41:37,600
Ascultă, m-au mutat
Old Trafford să lucreze cu Close
Protecție pe tine.

606
00:41:37,600 --> 00:41:39,120
Cine are? am.

607
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
Doar pentru a fi în siguranță.

608
00:41:41,600 --> 00:41:44,560
Mi-ai promis că îl vei prinde.
Da, și îmi țin promisiunea.

609
00:41:44,560 --> 00:41:46,040
Hei!

610
00:41:46,040 --> 00:41:49,960
<font color="
Tată, așteaptă. Tată, e în regulă.

611
00:41:49,960 --> 00:41:52,640
E în regulă. Nu, nu e tot
corect. Totul este greșit. Ștergeți.

612
00:41:52,640 --> 00:41:54,640
Ascultă, lucrez
Închideți protecția acum, Max.

613
00:41:54,640 --> 00:41:58,280
Nu-mi pasă cu cine lucrezi
<font color="
lângă familia mea. Tată, te rog.

614
00:41:58,280 --> 00:42:02,000
Doar un minut. Este nunta ta
zi! Știu, te rog. Vă rog.

615
00:42:02,000 --> 00:42:04,800
Un minut. Unul!

616
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
Atunci nu vreau niciodată
pentru a-i vedea din nou chipul.

617
00:42:11,280 --> 00:42:13,520
<font color="
pentru mine, nu?

618
00:42:13,520 --> 00:42:16,640
Ce, pentru că cred că dvs
ziua nunții este o țintă credibilă?

619
00:42:16,640 --> 00:42:18,840
Gândește-te la asta, George.
Prima zi din noua ta viață.

620
00:42:18,840 --> 00:42:21,320
Nu crezi
ar vrea să strice asta?

621
00:42:22,960 --> 00:42:24,520
TELEFON BIPURI

622
00:42:35,960 --> 00:42:37,160
<font color="

623
00:42:41,000 --> 00:42:43,240
Cine e?

624
00:42:43,240 --> 00:42:44,640
Georgie?

625
00:42:52,440 --> 00:42:54,480
Avem o prezență
la ceremonia de absolvire?

626
00:42:54,480 --> 00:42:56,040
Ce ceremonie de absolvire?

627
00:42:56,040 --> 00:42:57,760
Azi este absolvirea Sairei.

628
00:42:57,760 --> 00:42:59,040
Aşa?

629
00:42:59,040 --> 00:43:03,320
Deci este un atac de răzbunare,
și este al naibii de personal.

630
00:43:03,320 --> 00:43:05,440
<font color="

631
00:43:05,440 --> 00:43:06,720
Este ea!

632
00:43:11,600 --> 00:43:15,280
La naiba. Ce naiba
se întâmplă, Georgie? Tată, te rog.

633
00:43:15,280 --> 00:43:17,400
Nu! tata!

634
00:43:20,280 --> 00:43:22,240
EI VORBEȘTE INDISTINCT

635
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Corect, asta e. Eu, tu.
Chiar aici, chiar acum.

636
00:43:31,120 --> 00:43:33,360
Să rezolvăm asta odată pentru totdeauna.
<font color="

637
00:43:33,360 --> 00:43:34,760
Faci o scenă, calmează-te.

638
00:43:34,760 --> 00:43:37,400
Este ziua nunții ei, pentru
Pentru numele lui Dumnezeu, Elvis. Doar du-te, te rog?

639
00:43:37,400 --> 00:43:41,280
Nu mergi!
Tată, trebuie să mergem undeva.

640
00:43:41,280 --> 00:43:43,200
Fugi cu asta?!

641
00:43:49,720 --> 00:43:51,120
Epic.

642
00:43:52,520 --> 00:43:55,040
<font color="
chiar acum. Suntem pe drum.

643
00:43:56,640 --> 00:43:58,720
Primul răspuns merge acolo acum.

644
00:44:09,760 --> 00:44:11,360
Este aici în stânga.

645
00:45:01,200 --> 00:45:02,840
Îmi pare rău, băiete.

646
00:45:25,120 --> 00:45:27,680
SIREN BLARES

647
00:45:35,480 --> 00:45:38,560
PAVARE GENERALĂ

648
00:45:50,160 --> 00:45:51,200
Buna ziua!

649
00:45:53,840 --> 00:45:56,000
PAVARE GENERALĂ

650
00:46:05,800 --> 00:46:07,560
<font color="

651
00:46:07,560 --> 00:46:09,920
Repet, cu ochii în țintă.

652
00:46:11,440 --> 00:46:14,240
SCRIETE ANVELOPE

653
00:46:14,240 --> 00:46:16,720
DISTINCTĂ DE RADIO

654
00:46:36,920 --> 00:46:38,800
Fii binecuvântat!

655
00:46:38,800 --> 00:46:39,840
EL TRAGE

656
00:46:39,840 --> 00:46:42,080
TIPA

657
00:46:42,080 --> 00:46:45,400
Allahu akbar! Jason! Nimeni nu se mișcă!

658
00:46:45,400 --> 00:46:47,160
<font color="

659
00:46:47,160 --> 00:46:49,200
Voi arunca în aer acest loc!

660
00:46:51,960 --> 00:46:54,440
Fii binecuvântat!

661
00:46:56,040 --> 00:46:58,360
Abu, Abu, dă-i drumul.

662
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
Jason, te rog.
Crezi că este vorba despre tine?!

663
00:47:00,760 --> 00:47:03,080
Nu este vorba despre tine, ci despre Dumnezeu!

664
00:47:03,080 --> 00:47:06,520
Este al naibii de tipic pentru tine și pentru tine
al naibii de privilegiu crezând că este!

665
00:47:06,520 --> 00:47:09,800
<font color="

666
00:47:09,800 --> 00:47:14,960
Inshallah. Sunt un musulman bun
prin aruncarea în aer a kafirului.

667
00:47:14,960 --> 00:47:18,600
Te-am dus la moschee...
Am fost mereu acolo pentru tine.

668
00:47:18,600 --> 00:47:22,120
Ei nu ar vrea să faci asta,
știi asta, nu-i așa, Jason?

669
00:47:22,120 --> 00:47:25,000
<font color="

670
00:47:26,960 --> 00:47:28,720
Vă rog.

671
00:47:28,720 --> 00:47:30,480
Vă rog.

672
00:47:30,480 --> 00:47:33,000
EA SE SĂCĂCĂ

673
00:47:33,000 --> 00:47:36,440
PLÂNS

674
00:47:38,480 --> 00:47:39,680
În poziție, șefule.

675
00:47:39,680 --> 00:47:41,440
Nu, ține focul și așteaptă
pentru semnalul meu.

676
00:47:41,440 --> 00:47:43,480
Fără garanție.
Repet, fără garanții.

677
00:47:43,480 --> 00:47:45,480
<font color="

678
00:47:45,480 --> 00:47:46,520
ȘOPTĂ EL

679
00:47:49,640 --> 00:47:51,320
Inshallah.

680
00:47:51,320 --> 00:47:53,440
Inshallah.

681
00:47:55,280 --> 00:47:57,680
Abu Jaseer!

682
00:48:03,000 --> 00:48:04,600
Elvis.

683
00:48:06,400 --> 00:48:08,640
De ce nu fii bărbat?

684
00:48:14,440 --> 00:48:16,160
Ai lăsat femeia să plece...

685
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
Implică-te!

686
00:48:19,480 --> 00:48:21,560
împuşcat
TIPA

687
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
<font color="

688
00:48:23,040 --> 00:48:26,000
ELVIS! Contact!

689
00:48:26,000 --> 00:48:30,080
Plagă împușcată, abdomenul drept,
adu-mi o ambulanță!

690
00:48:30,080 --> 00:48:32,920
ȚIGÂND

691
00:48:32,920 --> 00:48:36,200
SIRENELE BURĂ

692
00:48:38,280 --> 00:48:40,800
BIPURI ELECTRONICE REGULARE

693
00:49:00,480 --> 00:49:03,440
Știam că vei face o cascadorie
să mă oprească să mă căsătoresc!

694
00:49:13,440 --> 00:49:15,560
<font color="

695
00:49:19,560 --> 00:49:21,680
Totul este bine pe lume.

696
00:49:47,800 --> 00:49:50,120
SOMBRE MUSIC PLAYS

697
00:50:58,800 --> 00:51:00,800
Elvis a fost împușcat.

698
00:51:04,280 --> 00:51:06,120
E la spital.

699
00:51:09,120 --> 00:51:12,000
Poate aș putea să-l termin
la următoarea mea tură.

700
00:51:21,440 --> 00:51:23,440
Nu este el, totuși, nu-i așa?

701
00:51:30,560 --> 00:51:33,320
Nimeni nu mi-a întors capul, Jamie.

702
00:51:38,600 --> 00:51:41,360
<font color="

703
00:51:43,160 --> 00:51:45,560
Îmi pare rău, îmi doresc foarte mult,
dar eu...

704
00:51:45,560 --> 00:51:47,400
Pur și simplu nu poți să te descurci?

705
00:51:49,360 --> 00:51:51,000
Da.

706
00:53:07,040 --> 00:53:08,680
Georgie.

707
00:53:08,680 --> 00:53:10,880
Ești pe cale să fii judecată la Curtea Marțială.

708
00:53:24,680 --> 00:53:26,560
Oh. Oh, vino aici, iubire.

709
00:53:29,880 --> 00:53:32,840
E în regulă, dragă.
<font color="

710
00:53:32,840 --> 00:53:34,840
Ești bine?

711
00:53:34,840 --> 00:53:37,160
Ohhh, pariez că mă urăști.

712
00:53:37,160 --> 00:53:40,640
Ce vrei sa spui?

713
00:53:40,640 --> 00:53:43,120
Te iubim atât de mult, Georgie.

714
00:53:43,120 --> 00:53:46,200
Ei bine, vreau să spun,
ne obisnuim cu asta -

715
00:53:47,880 --> 00:53:50,360
nu e ca și cum ar fi prima dată,
este?

716
00:53:54,920 --> 00:53:57,640
<font color="

717
00:53:59,080 --> 00:54:00,960
Când m-am trezit azi dimineață,

718
00:54:00,960 --> 00:54:03,560
Am crezut că voi fi o femeie căsătorită
până acum.

719
00:54:03,560 --> 00:54:05,200
Poate că nu este pentru toată lumea.

720
00:54:09,480 --> 00:54:11,080
Poate nu, nu.

721
00:54:13,400 --> 00:54:15,240
Deci ce vei face acum, Georgie?

722
00:54:18,320 --> 00:54:21,720
Cred că pleci în Siria?

723
00:54:24,760 --> 00:54:26,160
<font color="

724
00:54:29,440 --> 00:54:31,080
Hei.

725
00:55:13,760 --> 00:55:16,480
Hi. Hi.

726
00:55:18,240 --> 00:55:19,840
Hi!

727
00:55:22,760 --> 00:55:25,240
Mă bucur să te văd, Nafula.
Și tu.

728
00:55:25,240 --> 00:55:27,440
Nu eram sigur
dacă te-aș mai vedea.

729
00:55:27,440 --> 00:55:29,360
Ei bine, mi-a plăcut să mă întorc
pentru luna mea de miere.

730
00:55:29,360 --> 00:55:30,800
<font color="

731
00:55:30,800 --> 00:55:32,080
Sunt supraevaluate!

732
00:55:32,080 --> 00:55:33,840
Și nu ai unul?

733
00:55:33,840 --> 00:55:37,120
Am ceva mult mai mult
important, o treabă de făcut.

734
00:55:37,120 --> 00:55:38,960
Cu armata?

735
00:55:38,960 --> 00:55:40,840
Nu pot pleca acum.

736
00:55:40,840 --> 00:55:43,320
EA RĂDE